NEW YORK CITY - KL. 5:30
Warren?
Bliv bare liggende.
Jeg laver noget morgenmad.
Det er der ikke tid til. Mødet er kl. 10:00.
Det er lige meget. Der er altid kaffe.
Flyver du derned?
Jeg tager et af øvelsesflyene. Så kan jeg tage hjem, når jeg vil.
Hvad skal du lave i dag?
Shoppe. Købe tøj til drengene.
De vokser så hurtigt.
Skal du bruge penge? Jeg indløste en check.
Jeg havde den drøm igen.
Den ender altid samme sted. Det er vel godt det samme.
En dag vil jeg opsøge den matador og finde ud af, hvem han er.
Når jeg gør det, så er det ude med mig.
Sig ikke sådan, det er kun en drøm.
- Måske skulle jeg trække mig tilbage. - Hvad ville det hjælpe?
Så ville drømmen gå væk. Det er jeg sikker på. Det hænger sammen.
Katie, drømmen og mit job.
Den eneste måde, jeg kan få den væk på...
er at opgive det hele og sige op.
Men du kan ikke sige op. Du kan ikke opgive hele dit liv.
Du er også mit liv.
Dig og drengene.
Måske må jeg vælge.
Eller måske er det for sent.
Warren, gå ikke. Aflys mødet.
Fordi min kone vil have mig med ud og shoppe?
Det dropper jeg.
Vi kunne spise frokost. Det har vi ikke gjort længe.
En lille fransk restaurant med vin.
Mødet er noget særligt. Den nye forsvarsminister kommer.
De holder mødet i krigsrummet for at vise den nye teknologi.
Du kunne trænge til en fridag.
Midt på ugen? Det er umoralsk.
Vi kan gå ud og spise. Jeg er tilbage i aften.
Hvis jeg kan finde en babysitter.
Du har mig, så du kan klare alt.
Hvordan skulle jeg klare mig uden dig?
Du ville ikke klare dig så godt.
Det er der ingen risiko for, vel?
Slet ikke.
WASHINGTON D.C. - KL. 5.30
For to timer siden sagde De 100 millioner ofre. Nu siger De 60 millioner.
60 millioner er nok den højeste pris, vi skal være parate til at betale i en krig.
Hvad er forskellen mellem 60 og 100 millioner ofre?
- 40 millioner. - Det er noget af en forskel.
Siger De, at 40 millioner liv ikke betyder noget?
De overser pointen, professor.
At redde de 60 millioner liv er det vigtige.
Se det i øjnene, hr. Foster. Vi taler om krig.
Jeg siger, at i enhver krig, også en atomkrig...
Er der en vinder og en taber. Hvem vil De være?
Alle parter taber i en atomkrig. Krig er ikke, hvad det har været.
Det er en løsning på en økonomisk-politisk konflikt.
Hvilken slags løsning med 100 millioner ofre?
- Det behøver ikke være 100 millioner. - Selv 60!
Den samme som for 1.000 år siden...
hvor man også havde krige, der udslettede hele befolkninger.
Sagen er stadig, hvem vinder og hvem taber. En kulturs overlevelse.
En kultur? Med størstedelen døde...
Og resten døende, forgiftet mad, og luft, der ikke kan indåndes?
- Kalder De det en kultur? - Ja, det gør jeg, hr. Foster.
Jeg er ikke digter. Jeg er en politisk videnskabsmand...
Som hellere vil se den amerikanske kultur overleve end den russiske.
Men hvordan ville det blive? Hvem ville overleve?
Det er et interessant spørgsmål.
Jeg ville tro, det bliver...
straffefanger og arkivarer.
De værste fanger, dem i isolation...
Og de mest ordinære arkivarer, sikkert i større forsikringsselskaber.
For de opholder sig i brandsikre rum...
Beskyttet af flere tons af verdens bedste isolationsmateriale, papir.
Og forestil jer, hvad der vil ske.
Den lille gruppe af onde kriminelle vil bekæmpe hæren af arkivarer...
I resten af livet.
Fangerne kender til vold...
Men arkivarerne kender til organisering.
Hvem tror I vinder?
Det er jo bare en hypotese, men sjovt at tænke over.
Lad os komme hjemad. Jeg ville ikke trække det ud så længe.
Jeg plejer ikke at komme til middag og tale hele natten.
Sludder. Det var fascinerende.
Bare vi ikke stjal Deres tid.
Slet ikke. Jeg har et møde kl. 10:00 i Pentagon.
Masser af tid til at nå hjem.
De må komme igen, professor Groeteschele...
Med Deres kone.
Det ville glæde mig.
- Godnat. - Og tak.
Tak, frue.
Jeg er Ilsa Wolfe. Vi mødtes inden middagen.
Jeg vil gerne køres hjem.
De må fortælle mig, hvor det er.
Bare kør ned ad denne vej.
De lavede sjov med fangerne og arkivarerne...
Fordi De ved, at ingen overlever, ikke sandt?
Ikke ret mange.
Ingen. Slet ingen.
Det er det smukke ved det.
Jeg har hørt atomkrig omtalt som mange ting, men aldrig smuk.
Folk er bange for at sige det, men det er sådan, de føler.
- At døden er smuk? - Vær ikke nedladende.
Hvad sælger De ellers, professor?
Vi skal alle dø, men De gør det til en leg...
En vidunderlig leg, der omfatter hele verden.
- De gør det muligt. - Det er muligt, selv sandsynligt.
De gør døden til underholdning...
Noget, man kan spøge med i stuen.
Det er et så godt sted, som alle andre.
Nej, der findes et bedre sted.
Drej her.
Bor De her?
- Lav ikke sjov. - Hvorfor ikke? Jeg er komikeren.
Jeg gør døden til en leg, så folk som Dem kan få lidt spænding.
Jeg iagttog Dem her til aften.
De ville elske at gøre det muligt, ikke?
De ville elske at trykke på knappen.
Sikke en følelse.
At vide, at man skal dø...
At have magten til at tage alle andre med...
Med deres planer og deres håb...
Født til at blive slået ihjel og ignorere det...
Lukke øjnene for det.
Og De kunne gøre det til virkelighed, gøre det mod dem.
Men De er bange, så De leder efter spænding et andet sted.
Og hvem bedre end manden, der ikke er bange?
Jeg er ikke som Dem.
OMAHA, NEBRASKA - KL. 5:30
- Menig? - Ja?
General Bogan er på vej. Sig, jeg har testet den nye computer.
Jeg kommer igen, inden han går, for at teste den igen.
- Javel. - Jeg er i mit kvarter, hvis han spørger.
- Javel. For resten. - Ja?
Der er telefonbesked til Dem.
De bad Dem ringe tilbage og sagde, det var vigtigt.
En linje, tak.
Hallo.
Ja, jeg fik beskeden. Hvorfor tror du, jeg ringer?
Hvor fik han pengene fra?
Nej, jeg kommer selv.
Jeg tager til byen, menig. Her er adressen.
Jeg er væk en halv time, så kommer jeg tilbage.
Javel.
Knap skjorten inden generalen kommer.
Javel.
General Bogans kontor. Menig Slote.
Nej, general. Han er lige gået.
For pokker, jeg skal bruge ham. Hvor er han taget hen?
Conklin, ved du, hvor det er?
Ja, det er på vejen til basen.
Så kør derover. Jeg henter ham selv, menig. Tak.
- Det er her, general. - Er du sikker?
Er der ikke en anden vej med samme navn?
Nej. Jeg har boet i Omaha hele livet. Jeg kender byen godt.
Du behøver ikke at stige ud.
INSPEKTØR CASCIO KÆLDEREN
- Du har brugt pengene på den! - Giv mig den!
Hvis du slår min mor igen...
Bare en tår! Hvem fanden er du?
- Ja? - Jeg er general Bogan.
Jeg leder efter oberst Cascio. Han oplyste denne adresse.
- Javist, general. - Luk herren ind, Luke.
Det er en ære. Min søn taler altid godt om Dem.
Undskyld forstyrrelsen, oberst.
Der er kommet nogle uventede VIP'er, vi skal vise rundt.
Javel. Jeg kommer straks.
Kom indenfor, general.
Tak, jeg...
Jeg snupper bare en tår i ny og næ.
Drengen bliver lidt ophidset.
Jeg er klar.
Forbandede snotunge.
Det er ham kongresmedlem Raskob, der har snuset rundt på baserne.
Washington vil have os til at berolige ham.
- Han sidder i et af udvalgene. - Javel.
Gordon Knapp kommer også for at teste udstyret fra hans firma.
Han er på vores side.
Hvis nogen kritiserer hans udstyr, sprænger han i luften.
Javel.
Der var engang, jeg ville sige: "Sprænger som en ballon."
- Tiderne ændrer sig. - Ja.
ANCHORAGE, ALASKA - KL. 5:30
Ploesti, det var en grim en.
Vi mistede halvdelen af enheden.
Regensburg var den værste for os.
Jeg fløj aldrig B-17'eren, kun 24'ere.
En god maskine, 24'eren.
Dengang fløj man et fly...
ikke omvendt, som i dag.
Man skal da stadig flyve Vindicatoren, Grady.
Vi er de sidste tilbage, Flynn. Tag ikke fejl af det.
- De nye maskiner har ikke brug for mænd. - Da er du også for gammel.
Efter os kommer der maskiner. Vi er allerede godt på vej.
Se de drenge.
Kan du huske det mandskab, der var på 24'erne?
Jøder, italienere, alle slags. Man kunne se forskel. De var mennesker.
Skærer man de drenge op, vil man se, de kører på transistorer.
- Nej, de er gode, kan jeg love dig. - Sikkert.
De gør det godt, men man kender dem ikke. Hvordan kan man det?
Det er et nyt mandskab hver gang.
Det er reglerne, Grady.
Det udvisker det personlige element.
Alt er mere kompliceret nu. Reaktionstiden er hurtigere.
Man kan ikke stole på folk på samme måde.
Hvem stoler du på?
Okay, de herrer. Himlen venter.
Ved du hvad, Billy?
Jeg kan godt lide det personlige element.
Det er Vindicator-bombefly fra Luftvåbnet...
på rutinepatruljering.
Alle de fly har fire Bloodhound luft-til-luft missiler...
udstyret med atomsprænghoveder.
De skal bruges til angreb mod fjendtlige fly.
Herudover har hvert fly to 20-megaton brintbomber...
der kan sprænges over fjendtlige mål.
Dag og nat er der altid den type fly i luften...
i tilfælde af et overraskelsesangreb.
Her er andre enheder...
- Hvem har kommandoen over dem? - Det har vi.
Dette er nervecenteret, hr. Raskob. Dette rum.
Alle maskinerne her modtager konstant informationer...
- Fra hele verden. - Og over den.
Hr. Knapps firma udførte det elektroniske arbejde på Argo-satellitten.
Vil De se, hvad den fotograferer lige nu? Oberst.
Billedet her, hr. Raskob, bliver taget nu...
af et kamera, der er 400 km oppe i luften og med en hastighed på 32.000 km i timen.
UDFØRER RUTINESCANNINGER AF DELE AF RUSLAND, INKLUSIVE...
Kan vi få et nærbillede, general?
Oberst?
SOVJETISK ICAM SITE
SELEKTIV UDVÆLGELSE FØLGER
MAKSIMALT NÆRBILLEDE
Det er raketbaserne fra 400 km afstand.
- Jeg er imponeret. - Det bliver snart skarpere.
Så vi kan se folk og ikke kun maskiner.
Vi kan vise Dem håret på deres hoveder, hr. Raskob.
- De gør vel det samme mod os. - Ja, nu skal De se.
Oberst, lad os se på de russiske ubåde i Stillehavet.
Det er USA's vestkyst, Hawaiiøerne...
Og det er russiske ubåde.
Så tæt på?
Den nærmeste er ca. 80 kilometer fra San Francisco, tror jeg.
I internationalt farvand. Vi kan kun holde øje med dem.
Det er sgu for tæt på. Hvad laver den der?
- Den scanner os, som vi gør dem. - Er den udstyret med våben?
SOVJETISK UBÅD KRONOSTADT
TO TORPEDORØR MED ATOMSPRÆNGHOVEDER
I 128 METERS DYBDE
Vi har så gode instrumenter, at de kan se forskel på...
En hval, der slipper en vind, og en ubåd, der puster tankene op.
Uden tvivl, general. Jeg er sikker på, vi har det bedste udstyr, der findes.
- Vi er stolte af vores arbejde. - Det bør I også være, oberst.
- Pengene er godt givet ud, hr. Raskob. - Det er jeg ikke i tvivl om.
De behøver ikke imponere mig.
Mit udvalg beskæftiger sig ikke med bevillinger...
kun med hvordan bevillingerne bruges.
Det kan De se overalt. Imponerende, ikke?
Disse maskiner skræmmer mig fra vid og sans.
Jeg kan ikke lide, når jeg tager hatten af...
Så er der en tingest, der ser, jeg er ved at miste håret.
Jeg vil være sikker på, at den tingest ikke tager over.
Jeg forstår, hr. Raskob, men det er risikoen ved systemerne.
Hvem siger, vi skal løbe den risiko?
Hvem har givet os magt til at tage sådan en beslutning?
Jeg er den eneste, der er valgt af nogen.
Ingen gav mig den magt.
Det er teknologiens natur. Maskiner skal kunne klare situationerne.
Så tager de over og starter situationerne.
Ikke nødvendigvis.
Der er altid en risiko. Det sagde De selv.
Vi kontrollerer det hele. Kontrol og dobbeltkontrol.
Men hvem kontrollerer kontrolløren?
Hvor er det sidste led, Joe? Hvem har ansvaret?
- Præsidenten. - Ingen.
Han kan ikke vide alt. Hvordan kan han det? Det er for indviklet.
Det er det, der virkelig bekymrer mig.
Det eneste, alle er enige om, er, at ingen har ansvaret.
Er der noget galt, general?
Der er spottet en UFO ved Hudson Bugten.
Det, I ser, er et uidentificeret flyvende objekt...
opfanget af vores radar.
Indtil det er identificeret, anser vi det for fjendtligt.
Hvad gør I ved det?
Vi er gået til Blå Alarm, som er laveste beredskabsniveau.
Og så har vi informeret Vindicator-bombeflyene...
som De så i luften før.
De vil nu flyve mod deres fejlsikre positioner.
"Fejlsikre?"
Faste punkter på himlen på grænsen af Sovjetunionen...
som ændres fra dag til dag.
Flyene kredser rundt, indtil de modtager ordre om at flyve ind.
- Og hvis de ikke modtager den ordre? - Så returnerer de til patruljeringen.
Vi kan ikke gå i krig, medmindre det er en udtrykkelig ordre.
Hvordan modtager de den ordre, via radio?
Ja, og gennem en boks, som vi kalder den fejlsikre boks på flyene...
som kun kan aktiveres efter udtrykkelig ordre fra præsidenten.
- Skal han sige det til dem? - Nej, ikke direkte.
Hans stemme kan efterlignes.
Han giver ordren, og så sker resten elektronisk.
Ingen kan bryde ind i de fejlsikre bokse, hr. Raskob. Ingen.
Alle de blink, De ser, er kampfly...
der leder efter det uidentificerede objekt.
Oberst Cascio, nærbillede, tak.
De er ret afslappet, general. Sker det ofte?
Omkring seks gange hver måned. Det er sikkert et rutefly.
- Og hvis det ikke er? - Jamen, så er det noget andet.
UFO I VINKEL 30
Det betyder, at det er i 9.000 meters højde og flyver 845 km i timen...
i kurs 196.
Direkte mod Detroit.
Syv minutter til fejlsikker position.
Det er standardprocedure, hr. Raskob.
Vi starter en automatisk nedtælling nu.
Det er usandsynligt, at bombeflyene når den fejlsikre position.
Det sker én ud af 20 gange.
UFO MISTER HØJDE
Vi identificerer normalt objektet inden da.
KAMPFLY FLYVER OVER
OG UDFØRER NU VISUEL SØGNING
FEJL I RADARSIGNAL
Seks minutter til fejlsikker position.
Hvad har du der, Blackie? Endnu en UFO.
En dollar på, at det er et rutefly eller en flok fugle.
Et fly. Selvfølgelig.
Du må give mig oddsene.
Ja, husk at give mig det...
Jeg læste dit notat om et modangrebs troværdighed.
Jeg tror ikke, Groeteschele vil tale om det i dag.
Bør jeg lade det ligge?
Hvorfor åbne for æsken?
Vi må tale om det en af dagene, Stark.
Hele oprustningspolitikken...
har ingen mening, når vi allerede har kapacitet...
Okay, Blackie, bare ikke i dag.
- Godmorgen, hr. Forsvarsminister. - Godmorgen.
- Vil De ikke sidde derovre? - Tak.
- Godmorgen, hr. Forsvarsminister. - Godmorgen.
- Er alle her, general Stark? - Ja.
Okay, professor Groeteschele.
Jeg kan se, der er en alarm, vi skal diskutere.
Desværre afgjorde vi spørgsmålet om krig ved fejltagelse i sidste uge...
så det kan vi ikke bruge i dag.
I dag er emnet en begrænset krig. Det er ikke teoretisk.
Det afhænger af våbnene, og hvordan de placeres og anvendes.
Kort sagt alle vores militære stillinger.
Er begrænset krig så mulig?
Kan vi begrænse udvekslingen af atomvåben...
udelukkende til militære mål...
eller vil krigen uvægerligt medføre ødelæggelse af byer?
- Det skal den da. - Hvorfor?
Formålet med krig er at skade fjenden mest muligt...
og ødelægge hans forsvar.
I den sidste krig kunne begge parter have brugt biologiske våben.
Det gjorde de ikke.
Det havde ikke været afgørende.
Er De sikker på det?
Måske kunne folk ikke vænne sig til tanken om at dræbe civile.
Det foreslår jeg, De nævner for de civile i London, Hamborg, Dresden eller Tokyo...
som blev dræbt i tusindvis af bomberegn.
Jeg udelader Hiroshima og Nagasaki...
da sådanne handlinger hører mere til en 3. Verdenskrig...
end 2. Verdenskrig.
Jeg forstår stadig ikke, hvordan vi kan begrænse en krig.
Vi kan lave en aftale med russerne...
om kun at gå efter militærbaser.
Hvad hvis militærbaserne ligger i nærheden af byer?
Så må de flytte dem et andet sted hen.
De vil måske se et sådant tilbud som en svaghed fra vores side.
- Det kan være forsøget værd. - De har lige så meget at tabe som os.
Vi taler om det forkerte emne.
Krig skal stoppes, ikke begrænses.
Det er ikke vores beslutning, general Black.
Vi er eksperterne.
Du er soldat, Blackie.
Du realiserer politik. Du beslutter den ikke.
Tro om igen, Stark.
Sådan som vi siger, en krig kan udkæmpes, er politik.
Hvis vi siger, vi kan udkæmpe en begrænset krig med atomvåben...
så fratager vi andre ansvaret. Det er, hvad de vil høre.
Vi kan bare fortsætte med det, vi gør, og så lider ingen rigtig skade.
Men vi kan ikke udkæmpe en begrænset krig.
Det ved jeg nu ikke.
Der er ikke noget, der hedder begrænset krig længere.
Ikke med brintbomber.
Når de bomber kastes, er der ingen begrænsninger.
Taler De for en nedrustning, general Black?
Det ved jeg ikke.
Det er logikken i Deres standpunkt.
En pudsig meningsændring. Det ville interessere pressen.
Militærmanden som duen, og den civile som høgen.
Vi går for hurtigt frem. Tingene kommer ud af kontrol.
Kan De uddybe det, general?
Vi forsøger at gøre krig mere effektivt.
- Det er vores job. - Og det lykkes.
Vi kan nu sprænge jorden i luften flere gange.
Det betyder ikke, vi skal gøre det.
Vi kan ikke stoppe det.
Det er logikken i Deres standpunkt, Groeteschele.
Vi etablerer en krigsmaskine, der handler hurtigere, end vi kan styre.
Vi sætter mænd i situationer, de ikke kan håndtere.
Så må vi gøre mændene mere hårdføre.
Hvad hvis de angriber først?
Så gengælder vi, og så er det ude med os alle.
Ville De da foretrække, det kun var os, det var ude med?
Vi må være klar.
Vi er i fuld gang.
Vi må sætte farten ned.
Jeg er uenig. Vi må sætte farten op.
Det betyder en vis risiko...
Men vores intention er altid at minimere de risici.
Vi kan selvfølgelig kun styre vores egne handlinger.
Vores ide med begrænset krig er baseret på samme hensigter fra russerne.
Det forudsætter også, at der ikke sker uheld på begge sider.
Men tænk hvis for eksempel det uidentificerede flyvende objekt...
var en af deres 50-megaton missiler, som uheldigvis havde revet sig løs.
Hvad kan vi så gøre? Hvordan vil de bevise, det var et uheld?
Ville det gøre nogen forskel?
Selv hvis vi tror på dem, skal vi så stadig forsøge at begrænse vores modangreb...
eller skal vi angribe med alle kræfter?
Den er væk, general. Hvad er der sket med den?
- Oberst Cascio... - Ja.
- ...lad os gå til Gul Alarm. - Javel.
Den er bare gået under den højde, som vores radar kan opfange.
De gik til næste beredskabsniveau.
Det er standardprocedure, hr. Knapp.
Det kan være et rutefly, der styrter.
Eller et fjendtligt fly, der undviger.
Vi er forberedt på det værste.
To minutter til fejlsikker position.
Hvem er de fly, der følger bombeflyene?
Luftstøtte. En del af Gul Alarm.
Fra nu af tanker de op og følger bombeflyene hele vejen.
- Hvad kommer efter Gul Alarm? - Grøn.
- Og derefter? - Rød. Men det er aldrig sket.
Rød betyder krig, ikke?
UFO HAR IKKE JETMOTOR
GENTAGER IKKE JETMOTOR
- Ingen jetmotor? - Hvad betyder det?
Jetfly suger luft ind gennem deres motorer.
Vores alarmsystem kan opfange turbulensen.
Det kan være et rutefly uden drivkraft...
så dannes der ingen turbulens.
- Det kan være en raket. - Ude af kurs?
Måske aktiv.
Et minut til fejlsikker position.
Det kan være en russisk raket, der flyver for lavt til vores radar.
- Kan det? - Det kan være alt muligt.
- Hvad gør I ved det? - Kampflyene sporer den.
Nedtælling i sekunder.
- Vi kan ikke vente. - 15, 14...
13, 12, 11, 10, 9...
8, 7, 6, 5, 4...
3, 2, 1.
Alle enheder i fejlsikker position.
Lige på pletten. Sådan flyver man.
- Oberst Cascio? - Ja?
- Gå til Grøn Alarm. - Javel.
Bed flyene kredse rundt, til vi kan identificere UFO ‘en.
Det har de allerede fået ordre til.
- Sig det til dem igen. - Javel.
- Jeg må bede jer gå nu. - Undskyld.
- Det er en ordre, hr. Raskob. - De har fat i den forkerte, general.
Som jeg ser det, kan der udbryde krig om to minutter.
Jeg kan ikke nå hjem til min familie...
- Så jeg bliver her og ser på. - De kan ikke blive her.
Sprænger bomberne, er der ingen steder, jeg kan være.
Vil De have mig ud, må De tilkalde MP'erne.
- Den kommer op igen. - Vi kan ikke vente længere.
Giv mig et nærbillede.
UFO VISUALISERET OG KONTAKTET
VIA RADIO
DET ER ET RUTEFLY
UDE AF KURS PÅ GRUND AF
HØJ VINDHASTIGHED
OG FEJL
I TO MOTORER
GENVUNDET DRIVKRAFT I 100 METER
Det var det, de herrer. Undskyld, vi alarmerede jer.
Kontakt alle fly og få dem tilbage til patruljering.
Javel.
- Oberst Grady? - Ja, Thomas?
Hvad er det længste, De har opholdt Dem i fejlsikker position?
Det længste var tre minutter, men det føltes som tre år.
- Er det din første gang? - Ja.
- Nervøs? - Nej.
Det er helt naturligt.
Jeg beregnede bare brændstofbeholdningen.
Holder alle formationen, Sullivan?
De kredser rundt.
Selv Nummer Seks er i position.
Gamle Flynn.
Halvt menneske, halv fugl.
Mange tak, general. Det var noget af en tur.
- Hvad er det, oberst? - Jeg tjekker lige.
Okay her.
Send en K-13.
Der er sprunget noget i fejlindikatoren. Vi udskifter hele enheden.
Fejlindikatoren er vores hovedkontrolenhed.
Den advarer os, hvis noget går galt i de andre komponenter.
- Er noget gået galt? - Det er der intet tegn på.
Det finder vi ud af, når de har udskiftet enheden.
Den fejlsikre boks.
Det må være en fejl. Kontakt Omaha.
Kan ikke komme igennem. Støj.
Hvad mener du? Hvad for noget støj?
Jeg har ikke hørt det før.
Prøv en anden frekvens. Prøv dem alle.
Kan ikke komme igennem, oberst.
De prøver nok at give signal til "fortsæt."
Det er for sent.
Anmoder om tilladelse til bekræftelse på sekundær kanal.
Tilladelse givet.
Ordre bekræftet. Anmoder om tilladelse til verificering.
Tilladelse givet.
TOPHEMMELIGT
- Kodesekvensen er korrekt. - Signalet er at fortsætte.
Vi åbner nu begge vores ordrer.
MOSKVA
Klar til at udføre ordrerne, anflyvning og indtrængen.
Disse alarmer sker altså et halvt dusin gange om måneden?
Omtrent. Normalt ikke så dramatisk.
- Vi når sjældent til fejlsikker position. - Jeg ville blive et nervevrag.
Også jeg, hvis jeg skulle tale til Kongressen.
- Nåh? - General Bogan?
Det blink deroppe.
Det er på vej til Rusland.
Derfor taler mange for bemandede bombefly...
ved et første modangreb, i stedet for missiler.
De er langsommere, og derfor er der mere tid til evaluering og analyse.
Raketternes fordele er også deres ulemper.
De er for hurtige. De giver ikke tid til eftertanke.
Jeg finder det synspunkt gammeldags.
Hele tanken bag moderne krigsførelse...
Sæt den på polarprojektering.
- Oberst Cascio. - Ja.
- Giv mig præsidenten. - Javel.
- Jeg er Buck, oversætteren. - Må jeg se Deres identifikation?
Der står, De har et mindre ar på venstre håndled. Må jeg se?
Ja.
- En hund bed mig som lille. - Ja.
Hr. BUCK
Hej, Buck. Hvordan er dit russiske i dag?
Fint.
Vil jeg mene.
Godt. Vi skal måske bruge det.
Hold ud, Jennie. Der er langt ned.
Sig til Joe, at intet må sive ud til aviserne. Ikke endnu.
Jeg ringer til vicepræsidenten. Han ved, hvad der skal gøres.
Vi må vist alligevel hellere sige et eller andet til pressen.
Få Joe til at sige, det er vigtigt, men ikke seriøst endnu.
Og helt uofficielt, intet må sive ud.
Hvis det gør, er fyren og hans avis død, forstået?
Det siger jeg til Joe.
Hvem er på Pentagon-konferencen i dag? De skal involveres.
Forsvarsministeren. Brigadegeneraler.
Professor Groeteschele, som de alle kan lide, holder tale.
- Er Blackie der? - Der er en general Black.
Det er Blackie. Godt, han er der. Vi gik på universitet sammen.
Han har hjerne og er ligefrem.
Okay, Jennie, det var alt.
Bed dem skrue op for klimaanlægget.
Det er dødvarmt hernede.
Vi er langt nok nede. Måske er det helvede.
- Ved du, hvad der er sket, Buck? - Nej.
En af vores Vindicator-enheder fik forkert signal.
De er taget af sted for at bombe Moskva. Vi må standse dem.
Lettere sagt end gjort.
Buck, vi har lidt tid. Ikke meget, men lidt, så slap af.
Lettere sagt end gjort.
Hvis tingene brænder på...
må jeg ringe direkte til Kreml. Så skal jeg bruge dig.
- Lad os håbe, det ikke når så vidt. - Det håber jeg ikke.
- General Bogan fra Omaha. - Stil ham igennem.
Enhed Seks er nu 320 km forbi fejlsikker position, hr. Præsident.
Vi kan stadig ikke få kontakt.
- Ved De, hvad der er gået galt? - Nej, det gør vi ikke.
Hvorfor kan I ikke kontakte dem via radio?
Det ved vi ikke med sikkerhed.
Vi har prøvet alle frekvenser. Vi kan ikke få kontakt.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Det blinkede på panelet lige inden det skete...
og fejlindikatoren sprang samtidig.
Russerne kan have blokeret...
med en ny teknik, vi ikke kender til.
Hvorfor det? Er det normalt?
Nej, men det er muligt.
Med andre ord...
kan fejlsikker-mekanismen have givet dem ordre til at fortsætte...
og de kan ikke nå jer og få det bekræftet.
Det er muligt. Det er ikke sandsynligt, men...
Er det muligt?
Ja.
Okay. Hvis vi får radiokontakt...
vil bombeflyene så følge en ordre om at vende om?
Hvis vi får kontakt inden fem minutter.
Herefter er ordren at ignorere enhver mundtlig kommando.
Hvad hvis jeg taler til dem? Selv fra mig?
Deres stemme kan efterlignes af fjenden. Det har vi underrettet dem om.
Når de har passeret et vist punkt, må de ikke følge en mundtlig ordre.
Hvad er næste skridt, general, ifølge standardprocedure?
Vi har allerede kampfly i luften.
Næste skridt er at beordre de efterfølgende kampfly...
til at kontakte dem visuelt og få dem til at afvige kursen.
Hvad hvis bombeflyene ikke reagerer?
Så giver vi kampflyene ordre til at skyde dem ned.
Hvem giver den ordre?
Det gør De.
Tak, general. Jeg vender tilbage.
Ring hr. Swenson fra Pentagon op.
Det er Swenson.
Hr. Forsvarsminister, jeg skal tage en beslutning. Det er min beslutning...
men jeg vil gerne have råd fra Dem og Deres folk hurtigt.
Præsidenten siger, han måske må beordre kampflyene til at skyde Enhed Seks ned.
Han vil have vores mening.
Det er jeg imod, det er for tidligt.
Vores fly er endnu ikke nået til russisk område.
De er flere hundrede kilometer væk.
Vi må gøre det nu og hurtigt. Inden det er for sent.
Det er det måske alligevel.
Kampflyene fløj væk, da de fik ordre til det.
De er fløjet i modsat retning.
Men de er hurtigere end Vindicatorerne.
Ikke så meget hurtigere. De kan måske ikke nå det i tide.
De kan bruge efterbrænding. Så øges hastigheden.
Og bruge alt deres brændstof?
Så kan de ikke komme hjem. De styrter i havet.
- Vi må prøve det. - Hvad hvis de når frem?
Hvorfor skal de angribe? Kan de ikke bare give signal?
Mændene er trænet til at forvente alt fra fjenden.
Selv opsendelse af egne fly forklædt som vores.
De er dygtige. Det har vi sørget for.
Hvis de har ordre til angreb, så gør de det, medmindre vi skyder dem ned.
Vi har intet andet valg.
Russerne sidder nu og spekulerer på, hvad vi er ude på.
Kan vi ikke overbevise dem om, det er et uheld, vi prøver at råde bod på...
så har vi en situation, som ingen havde forventet...
Og som kun en vanvittig ønsker.
Hr. Præsident, vi mener, kampflyene skal beordres til at gribe ind.
Tak.
General Bogan, tak.
Ja, hr. Præsident?
Kampflyene skal flyve efter Vindicatorerne og skyde dem ned om nødvendigt.
Det vil blive nødvendigt.
Det ved jeg, general. Giv dem ordren.
Oberst, giv kampflyene ordre til at angribe Enhed Seks.
De kan umuligt nå dem.
Det er en ordre.
Men det er det Arktiske Hav, de styrter ned i.
De fryser ihjel, inden de får faldskærmene af.
Oberst, se nu og få givet den ordre.
Jo længere De venter, jo længere når de væk.
Vi slår dem ihjel, general, og de har ikke en chance.
Dette er Kampflykommandoen.
Vi har stemmekontakt med Tangle-Abel-One.
De kan tale til dem på kanal 7, på enkeltbånd.
Skal jeg sige det i koder eller direkte?
Direkte.
Tangle-Abel-One, det er oberst Cascio fra Ultimate One.
Dette er Tangle-Abel-One. Vi hører Dem klart og tydeligt.
Enhed Seks er fløjet forbi fejlsikker...
Og er på angrebskurs mod Moskva.
Det er en fejl. Jeg gentager, det er en fejl.
Følg efter på efterbrænding og angrib Enhed Seks.
Forstået.
Følg efter på efterbrænding og angrib Enhed Seks.
Hørte alle ordren?
Angribe Vindicatorerne? Mener de det?
Vi kan kun flyve 80 km/t hurtigere...
og de er allerede halvvejs til Moskva.
Du hørte manden. Vi flyver på efterbrænding.
Og hvad skal vi så flyve på? Spyt?
Når vi løber tør for brændstof, er de kun 1.600 km væk.
Det er da planlægning.
Stop snakken, vi spilder tiden. Gør klar, skift til efterbrænding.
Fem, fire, tre, to, en, af sted.
Skal jeg alarmere Redningstjenesten?
Det er der ingen grund til.
Få kampflyene på skærmen i nærbillede.
Javel.
Smukt.
Kampflyene er på vej.
Tak.
Buck, lad os håbe, det løser sig i løbet af de næste fem minutter.
Hvis det ikke gør, så kommer vi tæt på hinanden.
Du skal lytte til alle mine samtaler og lære, hvordan jeg tænker.
- Det kan blive nyttigt. - Javel.
- Hvordan lød general Bogan for dig? - Undskyld?
Lød han bekymret? Selvsikker? Bange?
Altså, ikke... Ikke bange. Lidt bekymret måske.
Bogan er en gammel pilot, men ikke bange for nyt udstyr.
Er han bekymret, er jeg bekymret.
Kender du hr. Swenson, forsvarsministeren?
Jeg har læst om ham.
Man kan ikke gennemskue ham på stemmen. Han er hård som sten.
Men vi lytter til ham, Buck.
- Giver han råd, følger vi det. - Javel.
Javel.
Kan jeg få konferencerummet i Pentagon...
Og general Bogan i Omaha på en konferencelinje?
Javel.
Så er de klar.
- Hr. Swenson? - Ja, hr. Præsident.
Hvis vores kampfly skal skyde Vindicatorerne ned, er det værste overstået.
For os i hvert fald.
Dine folk må nu overveje, hvad vi gør, hvis de ikke kan skydes ned.
Samtaleanlægget er tilsluttet, så De kan høres her...
Og i Omaha.
General Bogan har hr. Knapp fra Amalgamated Electronics...
og kongresmedlem Raskob med sig.
De har tilladelse til at lytte med og bryde ind.
Okay.
De herrer...
Vi har fire spørgsmål, der skal besvares, og ikke særlig meget tid.
For det første, hvad skete der? For det andet, hvad gør vi?
For det tredje, hvad siger russerne?
Og for det fjerde, hvad gør de ved det?
Koncentrér jer om de punkter.
En mekanisk fejl. Det var, hvad der skete.
En dobbelt mekanisk fejl? Ved De, hvad chancen for det er?
- Måske gik en eller anden amok. - Det er lige meget.
Noget svigtede. En mand, en maskine. Det måtte ske, og det gjorde det.
Måske finder vi aldrig ud af hvorfor eller hvad. Det er lige meget nu.
- Hr. Forsvarsminister. - Ja, general Bogan.
Hr. Knapp kender alt til det elektroniske udstyr.
Han vil gerne sige noget.
Jo mere kompleks et elektronisk system er...
Jo større er chancen for en fejl.
- Før eller senere bryder det sammen. - Hvad gør?
En transistor sprænger, en kondensator brænder sammen.
De bliver udmattede, ligesom mennesker.
Hr. Knapp overser én ting. Maskiner overvåges af mennesker.
Selv hvis maskinen svigter, kan fejlen altid rettes.
Jeg ville ønske, De havde ret. Men maskinerne arbejder så hurtigt...
de er så komplicerede, fejlene er så indviklede...
At det ofte ikke kan gennemskues...
om maskinen lyver eller fortæller sandheden.
Måske skete der ikke en fejl.
Måske har russerne fundet ud af at skjule Enhed Seks' rigtige position.
Måske er Enhed Seks på vej tilbage lige nu.
Hvad er så det på skærmen? Nordlyset?
Måske sovjetiske fly med netop det formål.
At overbevise os om, at vi ved et uheld har angrebet dem.
- Med hvilket formål? - En grund til modangreb.
Det behøver de ikke en grund til. De ville da bare angribe.
De har fået os til at sætte kampfly ind...
vores første forsvarslinje.
Vi slår vores egne ihjel.
Jeg er uenig i oberst Cascios analyse.
Jeg tror, vi må gå ud fra, det er vores fejl og ikke deres plan.
Jeg er enig med Dem, general.
Ja, Saunders?
En rapport over russernes luftstyrke. Syv bombeeskadriller.
- Er det unormalt? - Nej, det er normalt for dem.
Ligesom os.
Hvilken kurs har de?
Normal patruljeringskurs inden for deres egne grænser.
De har mange kampfly i luften.
Unormalt mange. Næsten halvdelen af styrken.
De har samme problem med Enhed Seks, som vi havde med UFO ‘en.
De ved ikke, hvad det er, hvorfor den er der, eller hvis det er.
Jeg tror, de ved alt om Enhed Seks.
De har set den flyve i fejlsikker position mange gange før.
De kender proceduren. Ingen problemer.
Og da de så den flyve forbi...
Så sendte de deres kampfly i luften.
Jeg tror ikke, de gør noget, før deres grænse krydses.
Enig.
Så er det op til kampflyene.
Jeg tror ikke, de gør noget overhovedet.
De ser da ikke bare til, professor.
Jeg tror, russerne overgiver sig, hvis vi når frem.
Hvem er denne professor? Hvad laver han her?
Professor Groeteschele er en civil rådgiver for Pentagon, general.
Vil De uddybe Deres udtalelse, professor?
Russernes mål er at dominere verden.
De mener, at kommunismen tager over...
hvis Sovjetunionen bevares nogenlunde intakt.
De ved, at en krig vil efterlade Sovjetunionen i ødelæggelse.
Derfor vil de overgive sig.
Men hvad hvis de mener, de kan slå os?
De ved, vi måske har et dommedagssystem.
Missiler, der kan affyres dage, selv uger, efter at en krig er forbi...
Og ødelægge fjenden, selv efter at denne fjende har ødelagt os.
Måske tror de ikke, kapitalister er så skøre.
At de vil dræbe, efter selv at være blevet dræbt.
De er marxistiske fanatikere, ikke normale mennesker.
De tænker ikke som Dem, general Black.
De motiveres ikke af menneskelige følelser, som vrede og medynk.
De er beregnende maskiner.
De kigger på regnskabet og ser, at de ikke kan vinde.
Hvad mener De så, vi skal gøre?
Ingenting.
- Ingenting? - Russerne overgiver sig...
og truslen fra kommunismen vil være overstået for altid.
Sikke noget sludder. Tag ikke fejl.
Nogle russiske generaler vil reagere som jeg...
det bedste forsvar er et angreb.
Ser de problemer, tro mig, så angriber de...
og vil være ligeglade med Marx.
Hr. Forsvarsminister, jeg er sikker på...
at når russerne ved, der falder bomber over Moskva...
så vil de overgive sig.
De ved, at hvad end de gør, så kan de ikke undgå ødelæggelse.
Kan De ikke forstå det? Dette er vores chance.
Vi havde aldrig taget det første skridt...
men Enhed Seks har taget det for os ved et uheld.
Det må vi udnytte. Det kræver historien.
Vi må råde præsidenten til ikke at kalde flyene tilbage.
De er brandvarme.
Han åbner ild alligevel.
Der røg Nummer To.
Hr. Præsident, det lykkedes ikke for vores kampfly.
De er styrtet i havet.
Hvad er chancen for, at vores bombefly når til Moskva?
Vi har regnet på det hundrede gange.
Hvilket forsvar de har, og hvad vores fly er i stand til.
Vindicatorerne flyver så hurtigt...
at russerne ikke kan tage hele deres forsvarsapparat i brug.
Et eller to bombefly vil nå frem.
Tak.
Buck, jeg vil tale med den sovjetiske premierminister nu.
Du skal oversætte, hvad han siger.
Han får selv oversat, hvad jeg siger...
- men jeg vil have mere fra dig. - Javel, jeg skal gøre mit bedste.
Jeg tror, premierministeren taler lige ud, det plejer han.
Men nogle gange...
ligger der mere i stemmen end i ordene.
Og nogle ord har ikke samme vægt på alle sprog.
- Er du med? - Ja, det tror jeg.
Det er vigtigt, at vi forstår hinanden.
Jeg behøver ikke sige, hvor meget.
Jeg vil altså ikke kun vide, hvad han siger, men hvad du tror, han føler.
Ethvert tonefald, toneleje...
alle følelserne i ordene. Det skal du fortælle mig.
Jeg skal gøre mit bedste.
Det ved jeg, Buck, andet kan vi ikke gøre.
Vær ikke bange for at sige, hvad du tror.
Vær ikke bange for, at det er for stort for dig, Buck.
Det er stort, men det afhænger stadig af, hvordan vi hver især handler.
Historielektion nummer et.
Jeg vil tale med Moskva nu.
Det er premierministeren.
Hr. Formand, det er De Forenede Staters præsident.
Kan De høre mig?
Fint, hr. Præsident.
Hvordan har De det?
Hr. Formand, jeg ringer til Dem angående en hastesituation.
Jeg håber, det er af mindre betydning...
men det er første gang, det sker, og misforstås det, kan det...
Drejer det sig om det fly, vi har opfanget, med kurs mod Rusland?
Ja, hr. Formand.
Det er vel endnu et af jeres observationsfly ude af kurs.
Hr. Præsident, vi har mange gange advaret jer om...
at disse bevæbnede flyvninger...
- Det er en alvorlig fejl. ...over sovjetisk område ikke kan...
Jeg siger, det er en fejl.
Nuvel. Fortæl mig om fejlen.
En bombeeskadrille med hver to 20-megaton bomber...
er på vej mod Deres land.
Vi vil holde øje med dem, mens De tilbagekalder dem.
Vi har ikke kunnet kalde dem tilbage.
Er det vanvittige mænd, der flyver dem?
Vi er ikke sikre. Det kan være en mekanisk fejl.
Jeg kan blot sige, det er en fejl.
Det er ikke et forsøg på at fremprovokere krig. Det er ikke et angreb.
Hvordan ved jeg, der ikke er hundredvis af andre fly...
På vej i så lav højde, at radaren ikke opfanger dem?
Fordi jeg håber at kunne bevise, at det er en fejl.
At vi tager det fulde ansvar. At vi gør alt for at rette fejlen.
Fortsæt.
I må have set, at vi har sendt kampfly for at skyde bombeflyene ned.
Amerikanske kampfly, der skal skyde amerikanske bombefly ned?
Det er korrekt.
- Gav De ordre til det? - Ja.
Hvordan ved jeg, at flyene ikke blot dykkede til lav højde...
For at undgå radaren?
På vores skærm kunne det kun tolkes som fly ude af kurs.
I har samme udstyr. Hvad så I?
Vi kunne ikke aflæse Deres intentioner, hr. Præsident.
Det fortæller jeg nu.
- Og De beder mig tro på Dem? - De må tro på mig.
Det er et sært tidspunkt at bede om det.
Hvis vi ikke stoler på hinanden nu, får vi måske ikke chancen igen.
Vi så jeres fly falde i havet.
Jeg ville bare høre Deres forklaring.
Om det var efter Deres ordre.
Det er svært at beordre mænd i døden, ikke?
Jo, det er.
Hr. Præsident...
Nogen prøver at overbevise ham om, at det er bedrag.
De vil gå til modangreb med det samme.
Flyene er stadig ikke i sovjetisk luftrum, hr. Præsident.
Men hvis det sker, må vi skyde dem ned.
Og så går vi i fuldt alarmberedskab med alle vores missiler og fly.
Det forstår jeg. Jeg håber, I kan skyde dem ned.
Men jeg anmoder om, at De ikke gør noget, der ikke kan tilbagekaldes.
Vi må beskytte os selv.
Hvis I affyrer missiler, må vi gøre det samme.
Hvis det sker, vil der ikke være meget tilbage af verden.
Jeg forstår. Er der andet, De ønsker at sige?
Må jeg komme med et forslag?
Jeg vil åbne en konferencelinje...
mellem vores hovedkontor i Omaha og jeres i Sovjetunionen.
Vi vil gøre alt for at hjælpe jer.
Vi har ikke brug for jeres hjælp. Vi kan godt forsvare vores land.
Som De vil, men jeg må fortælle Dem, hvad mine folk fortæller mig.
Lige meget hvad I gør...
vil mindst ét fly nå frem til målet.
- Hvad er målet? - Moskva.
Jeg ringer igen, når jeg ved, hvad vores kampfly gør.
Hvordan ser formationen ud, Sullivan?
Alle er på linje.
- Hvor langt er der til grænsen? - To minutter.
Vi må sprede os.
Nummer Seks tager føringen.
- Flynn. - Her, oberst.
- Så går det løs. - Forstået.
Vis de russiske kampfly.
Giv mig et nærbillede af den russiske grænse.
- Så er det sket. - De har krydset grænsen.
Nå, Buck, så er vi på sovjetisk område.
Der er nu tale om en teknisk krigstilstand.
Giv mig forsvarsministeriet.
Det er forsvarsministeriet, general Bogan.
Hvad ser De?
Nummer Seks med forsvars- og attrapudstyr...
flyver forrest.
De små blink, De ser, er attrapper.
Har russerne affyret missiler?
Ikke endnu. Deres missiler vises som små prikker...
der pludselig vises og forsvinder. Der er nogen nu.
De er forvirrede over attrapperne.
De er ikke samlet om de rigtige fly endnu.
Kan De fjerne attrapperne, så vi kun kan se deres og vores fly?
Sådan, general.
De går efter attrapperne. Vores drenge gør det ikke nemt for dem.
Godt.
- De har opfanget et af vores fly. - Efter dem. Efter dem.
Stop det!
Det er ikke en fodboldkamp det her, husk det!
Flyet har problemer.
Det ser ud til, russerne har et langsomt missil...
med meget længere rækkevidde, end vi troede.
Det fik vores missil til at antage dem for droner eller attrapper...
så det ignorerede dem og gik efter kampflyene.
Det kan vi kompensere for med en mindre justering.
Premierministeren er på linjen.
Ja, hr. Formand?
Vi har kun kort tid tilbage, hr. Præsident.
Hans stemme er anderledes.
Den er ikke vred. Den er afdæmpet.
Hvordan skal vi udnytte den tid?
Han lyder sørgmodig, trist.
Har jeres kampfly heldet med sig?
Held? Nej, intet held.
Vi har kun skudt ét af jeres bombefly ned.
Hvad med de fem andre?
Måske ja, måske nej.
Jeres attrapper er bedre, end vi troede.
Der vises hundredvis af mål på radaren.
Måske er de attrapper. Måske er de rigtige bombefly.
Mange af mine eksperter mener, de er rigtige bombefly.
De beder mig sende vores egne bombefly.
Hvorfor gør De så ikke det?
- Godt spørgsmål. - Hvorfor er I ikke gået til modangreb?
Jeg satser på, at De er oprigtig.
Mine generaler er ikke så glade for mig...
ligesom dine generaler nok ikke er det for dig.
Men der er tid til sund fornuft.
Jeg må have bevis, hr. Præsident. Ingen af os ønsker krig...
men vi må vide med sikkerhed, at det er en fejl...
at I ikke har fjendtlige intentioner, og at der er chance for fred.
Hr. Formand, lad mig spørge Dem om noget.
Lige før vores fly fløj fra deres fejlsikre position...
var der et hvidt blink på vores skærm.
Vi tror, det var en mekanisk fejl...
som gav dem ordre til "angreb."
Kan det være på grund af jeres radiostøj?
De diskuterer med ham igen...
og siger, han ikke skal svare. Det er hemmelige oplysninger.
Var det jeres blokering, der gjorde kontakten med vores fly umulig?
Jeg kender ikke noget til nogen blokering.
Det tror jeg, han gør.
Vi er ikke ansvarlige for jeres mekaniske fejl.
Er det muligt? Kan det være sket?
De beder om beviser, hr. Formand. Dette kan være beviset.
De diskuterer frem og tilbage.
"Stoler ikke på Dem."
"Må stole på Dem."
"Det er bedrag."
Vi betaler prisen for den gensidige mistanke...
det ved jeg, men muren må brydes ned.
Vi må bryde den ned nu. Vi har ikke råd til ikke at stole på hinanden.
Vi blokerede jeres radioer med en særlig teknik...
Som selv jeg intet kendte til.
Jeg burde nok være stolt af vores videnskabsmænd.
Det var mere effektivt end nogen kunne have drømt om.
Men hvorfor? Hvorfor nu?
Vi har computere, som jeres.
De regnede ud, at jeres alarm kunne være ægte denne gang.
Af hvilke årsager?
Sandsynlighed. Gennemsnitsberegninger.
De har deres egen logik.
Den er ikke et menneske, men sikker, så vi lytter efter.
Kan De fjerne blokeringen, så jeg kan tale med eskadrillekommandøren?
- Vender han om på Deres kommando? - Muligvis.
Jeg giver ordren.
General Bogan.
Ja, hr. Præsident.
- Stil mig igennem til Enhed Seks, hurtigt. - Straks.
- Hvad hedder kommandøren? - Oberst Jack Grady.
- Har han en kone? - Det tjekker jeg lige.
Turkey One, dette er Ultimate One. Kan I høre mig?
- Ja, det kan han. - Find hende.
Hun kan måske overbevise ham.
- Ja. - Turkey One, det er Ultimate One.
Kan I høre mig?
Turkey One, det er Ultimate One.
Jeg har en vigtig meddelelse. Turkey One, kan I høre mig?
Dette er Ultimate One.
De har standset blokeringen.
Dette er Turkey One. Jeg må ikke modtage meddelelser.
Oberst Grady, det er De Forenede Staters præsident.
Missionen blev udløst af en mekanisk fejl.
Det er en fejl. Jeg beordrer alle fly...
tilbage til jeres baser nu.
Forstået? Med det samme!
Oberst Grady, jeg gentager. Dette er præsidenten.
Jeg kan ikke modtage taktiske ændringer mundtligt.
Det ved jeg, men...
Jeg har fået ordre til ikke at gøre det!
For pokker, dette er præsidenten!
Han er stadig i røret.
Hr. Formand, jeg tror, det vil være klogt at tage væk fra Moskva...
så De ikke er i fare.
Så kan vi fortsætte forhandlingerne, hvis det værste måtte ske.
Det har jeg sørget for. Hans stemme lyder hårdere.
Desværre kan vi ikke flytte Moskva.
Den bliver her, udsat for jeres bomber, og når den er ødelagt...
Og befolkningen er død, fordi vi ikke kunne nå at evakuere den...
Hvor skal vi så forhandle?
Skal jeg komme til Geneve og trygle om fred?
Jeg tilbød Dem hjælp. Det afslog De.
Jeg gør det igen. Vi kan hjælpe med at skyde flyene ned.
Opsæt konferencelinjen.
Jeg vender tilbage, når jeg er i sikker afstand fra Moskva.
Aktivér Ultimate One/Red One Tryktelefonen, tak.
Kan vi stoppe dem?
Fyr. Fyr. Inden han får en af de langsomme.
Oberst, stop det der, ellers får jeg Dem bortvist.
To nede. Fire igen.
- Undskyld. - Ja?
Hvert minut, vi venter, arbejder imod os.
Nu, hr. Forsvarsminister. Vi må sende første angreb ind nu.
Vi foretager ikke snigangreb. Det skete for os ved Pearl Harbor.
Og japanerne gjorde det rigtige.
I deres øjne var vi deres dødsfjende.
Så længe vi eksisterede, var vi en dødelig trussel mod dem.
Deres eneste fejl var, at de ikke udslettede os fra starten...
og det betalte de for i Hiroshima.
- De taler om en helt anderledes krig. - Præcis.
Denne gang kan vi ødelægge dem helt fra starten.
Og handler vi nu, lige nu, vil vores tab blive minimale.
Ved De, hvad De siger?
Tror De ikke, at kommunisme er vores dødsfjende?
De retfærdiggør mord.
Ja, for at undgå at blive myrdet.
I hvilken sags navn? For at bevare hvad?
Selv hvis vi overlever, er vi så bedre end dem?
Hvad giver så os ret til at leve?
Hvad gør os værd at overleve, Groeteschele?
- At vi er hensynsløse nok til at angribe? - Ja!
Dem, der overlever, er de eneste, der er det værd.
At kæmpe for livet er ikke mord.
Hvor trækker man linjen, når man kender fjenden?
Hvor længe var nazisterne blevet ved...
hvis alle jøder havde en pistol i hånden?
Men jeg lærte fra dem, general Black. Jeg lærte det.
De lærte det for godt, professor.
De lærte det så godt...
At der ingen forskel er på Dem og dem, De vil dræbe.
Ja, hr. Præsident.
Kontakt vores ambassadør i Moskva.
Også den sovjetiske delegerede i FN.
Kobl dem på linjen.
Når premierministeren vender tilbage...
skal alle med på linjen.
Javel, hr. Præsident.
Er tryktelefonen åben mellem Omaha og de sovjetiske hovedkontorer?
- Ja, den er klar. - Hold den åben.
General Black.
Ja, hr. Præsident.
Blackie...
- Kender du det Gamle Testamente? - Lidt.
Husker du historien om Abrahams offer?
Gamle, hvad-hedder-han-nu, brugte det i andagten...
mindst to gange om året.
Den husker jeg godt.
Hav den i tankerne i de næste par timer. Jeg skal bruge din hjælp, Blackie.
Tag straks til Andrews Field. Dine ordrer venter dig der.
Javel.
Blackie, er Katherine og børnene i New York?
Ja.
Jeg beder dig måske om meget.
Jeg gør, hvad De beder om.
Held og lykke, Blackie.
- General Bogan. - Ja, hr. Præsident?
Jeg har aktiveret tryktelefonen mellem Dem og russerne.
- Kan De lige teste den, tak? - Javel.
TOPHEMMELIGT
Dette er general Bogan, Strategisk Luftkommando, Omaha.
Jeg er oversætteren for marskal Nevsky.
Marskal Nevsky sender sine hilsener.
I lige måde.
Modtagelsen går klart igennem. Hvordan er jeres modtagelse?
I går klart igennem.
Øjeblik. Hr. Præsident, vi er igennem.
Tak, general.
Kan De tilslutte mig det åbne system, så alle kan høre mig?
Russerne skal også kunne høre det.
Javel.
Så er det klart
Mine herrer, dette er De Forenede Staters præsident.
Alle ordre, jeg giver til amerikansk mandskab...
skal betragtes som direkte ordre fra den øverstkommanderende.
De skal følges fuldt ud uden forbehold og med det samme.
Vi må gøre alt for at forhindre vores fly i at angribe Moskva.
Den sovjetiske premierminister har handlet, som jeg ville have gjort
Han har udskudt et modangreb.
Jeg tror, han tror på, det er et uheld.
Men vi må overbevise ham og hans rådgivere om, at det er det.
Derfor beordrer jeg alle amerikanere...
til at samarbejde fuldt ud med de sovjetiske officerer...
i nedskydningen af vores fly.
I skal give dem alle de oplysninger, de anmoder om.
Enhver tøven eller tilbageholdelse af oplysninger...
kan få tragiske konsekvenser.
Jeg kan ikke understrege det nok.
Er der nogen spørgsmål?
De herrer, jeg forventer, at I opfører jer som patrioter.
Og jeg ønsker jer held og lykke.
Har missilerne på bombeflyene både infrarød- og radarpejlingsevner?
En del af vores kampfly er blevet skudt ned...
af et missil, der lader til at pejle, ikke med infrarød kilde...
men på radarsenderen. Er det muligt?
Oberst Cascio vil besvare spørgsmålet.
Svar på spørgsmålet, oberst.
Det er en direkte ordre. En ordre, oberst!
Oberst!
Øjeblik. Major Handel.
General Bogan.
Sergent Collins, kom her!
De er affyringsreserve, ikke?
Jo.
Har vores Vindicator-missiler både infrarød- og radarsøgningsevner?
Ja.
Højt og tydeligt! De skal vide, at vi er ærlige!
De kan begge dele.
Kan radarfunktionen blive overbelastet...
ved at øge signalstyrken?
Fortæl dem det!
Ja.
Den kan blive overbelastet...
ved at øge strømforsyningen...
og når den gennemsøger radarfrekvenser så hurtigt som muligt...
så sker der det, at affyringsmekanismen...
læser de højere strømstyrker, som om målet er nært...
og så detonerer den sprænghovedet.
Tak, general Bogan. Vi vender tilbage.
Det var alt, sergent.
Hvad betyder det?
Vi fortalte, hvordan man sprænger luft-til-luft missilerne...
og vores fly i luften.
De har opfanget os.
Thomas, send koden ud til en alternativ flyveplan.
Vi går ned i lav højde.
De prøver at undgå kampflyene ved at gå under radarhøjde.
Jeg beklager, general, jeg... Jeg ved ikke, hvad der skete...
Jeg kunne ikke. Det var ligesom et anfald eller noget.
Oberst, jeg...
Glem det.
Hvem kunne have forudset denne situation?
General, jeg...
Jeg tror, det hele er en fælde.
De ønskede, det skulle ske.
Vi ved, de forsøgte at spolere vores fejlsikkerhedssignal.
Jeg synes, vi bør sige til præsidenten, at det er en fælde.
De bruger tiden til at klargøre deres missiler...
og bringe deres kampfly i position.
Det har vi ingen beviser på.
Deres bombefly flyver måske lavt.
Måske har de affyret missiler...
og anbragt dem i satellitkredsløb...
Hvor vi ikke kan spore dem.
Vi har forudset problemet.
Vi opdagede, at satellitter kan bruges til at skjule missiler.
Vi har forudset mange problemer.
Jeg rapporterer ikke noget, jeg ikke ved med sikkerhed.
Jeg synes, vi bør anbefale et fuldt angreb.
Det er ikke vores beslutning! Pentagon...
De ved ikke, hvad vi ved. De er ikke soldater.
De er politikere. De er ligeglade med os.
De laver en fejl, det er politik.
De sender mænd i døden, general. For hvad?
De laver usle aftaler og svigter os.
Red verden, red os.
Red vores land, før de ødelægger det med deres stinkende politik.
Giv ordre til første angreb, general. Afslut det én gang for alle.
- De har magten. De kan gøre det! - Oberst!
De taler om forræderi. Stop det, ellers får jeg Dem arresteret.
General Bogan, dette er marskal Nevsky.
Ja, marskal.
Kan De give os længde- og breddegrader på de sidste tre fly?
Det kan vi godt, men ikke højden.
Signalerne er forvrængede.
Kan De give os alle tre flys positioner?
Kampflyene kan flyve i forskellige højder.
Ja.
De herrer, jeg overtager kommandoen...
efter direkte ordre fra De Forenede Staters præsident.
Han vidste, at general Bogan var uligevægtig...
og har bedt mig om at holde godt øje med ham.
Forhandlingerne, som general Bogan har ført med fjenden...
er en gal mands handlinger.
Efter tilladelse fra præsidenten...
beordres I til nu at modtage alle ordrer...
Oberst? Vi har vores ordre.
Laver De ballade, slår vi Dem ihjel.
Du er forræder. Du er den værste af alle.
Du bærer uniform. Du har mænd under din kommando.
Du er i marken, men ønsker dem døde, inden de finder ud af det!
Du ønsker mig død!
Jeg så det i morges, da du så mig med de mennesker.
Jeg er bedre end du er!
Det er en fejltagelse.
Du bedrager os alle! Du gør en fejl!
Jeg er bedre end du er. Du er en forræder.
Du bedrager os alle!
- Marskal Nevsky? - Ja.
Jeg er nu klar med længde- og breddegrader...
på vores bombefly, som De anmodede om.
Jeg var klar over Deres problemer, general Bogan.
Vi har selv haft sådanne problemer. Jeg venter på oplysninger fra Dem.
Major Handel.
- General, De må hellere se en læge... - De fik ram på endnu en.
Sid ned. Det var et ordentligt slag.
Alle kan bryde sammen under det pres.
Spørger De mig, var han en uligevægtig dreng...
Han var en god soldat.
Premierministeren er tilbage på linjen.
Ambassadøren og den delegerede er på.
- Ved de det? - Ja, som De sagde.
Godt.
Jay, hvor er du?
På øverste etage i ambassaden i Moskva.
- Hvor er De, hr. Lentov? - I FN-bygningen i New York.
Der er vel en grund til...
at Deres ambassadør og kammerat Lentov er med på linjen.
Det er der, hr. Formand.
Så lad os komme videre.
Hans stemme er mere beslutsom.
Som om han har taget en beslutning.
Om få minutter falder bomberne måske.
Jeg har bragt vores styrker i fuldt beredskab.
Kan vi ikke nå til enighed, må jeg sætte styrkerne ind.
Hvad er Deres forslag, hr. Præsident?
Tror Deres folk, det er muligt at skyde bombeflyene ned?
Der er altid en mulighed.
Men hvad hvis de ikke kan?
Hvad vil De så gøre? Har De truffet en beslutning?
Ja.
Det er min beslutning, og jeg tager det fulde ansvar.
- Hr. Swenson, er De på linjen? - Ja, hr. Præsident.
- General Bogan? - Ja.
Dette er, hvad der vil ske, hvis bare ét af bombeflyene kommer igennem.
Det vil smide to 20-megaton bomber over Moskva.
- Jay? - Ja, hr. Præsident?
Du kan måske høre lyden af motorer, inden bomberne falder, måske ikke.
Du vil i hvert fald kunne høre forsvarsmissilerne blive skudt af.
Straks herefter sprænger bomberne.
De siger, at vi vil høre en høj, skinger lyd her.
Det vil være ambassadørens telefon, der smelter på grund af ildkuglen.
Når vi hører den lyd...
vil ambassadøren være død.
Forstår De, hr. Ambassadør, at De skal blive, hvor De er?
Javel, hr. Præsident.
Han må angribe.
Er det Deres forslag?
At ofre én amerikaner for fem millioner russere?
Nej, nej. Hør nu her!
Jeg har beordret et Vindicator-bombefly i luften fra Washington.
Om få minutter flyver det over New York City.
Det bærer to 20-megaton bomber.
I det øjeblikjeg ved, Moskva er ramt...
Vil jeg beordre det fly til at smide bomberne.
Det vil bruge Empire State Building som mål.
Når vi hører lyden af hr. Lentovs telefon, der smelter...
Ved vi, at han er væk og sammen med ham, New York.
Du godeste.
Nej.
Det kan han ikke gøre.
Hvad kan han ellers gøre?
Jeg ser ingen anden løsning, hr. Formand, medmindre...
Medmindre De føler, tilbuddet i sig selv er nok.
At vi viser vores intentioner.
Ville De synes, det var nok?
Hvis russiske bombefly var på vej til New York...
Ville De så acceptere mine gode intentioner?
Nej.
Jeg tror på, at det var et uheld.
Men jeg tror også, at Deres handling er den eneste løsning.
Jeg beder Dem tro på, jeg ikke ønsker, det måtte være sådan.
Ja.
Vi må håbe, jeg ikke behøver at gøre det.
Hvor tæt er vi på målet?
Fjorten minutter.
Hvor mange fly er der tilbage?
Kun os og Nummer Seks.
- Flynn. - Jeg er her stadig, Grady.
Hvad er din tilstand?
Mindre vingeskade fra beskydning. Det er alt.
Hastigheden er nede på 2200. Lige modstand.
- Hvor mange attrapper har du tilbage? - Hvor mange skal du bruge?
Jeg har bomberne. Det har du ikke.
Du må lokke nogle af kampflyene væk fra mig.
Så gerne.
- Billy? - Ja?
Jeg stoler på dig.
General Bogan, kan De forklare den manøvre?
Et af flyene dukkede op igen.
Det er standardprocedure, marskal Nevsky.
Det er vores Nummer Seks, attrapflyet.
Det prøver bare at lokke jeres kampfly væk fra det fly, der bærer bomberne.
Jeg forstår.
Det har kun forsvarsudstyr. Det skal De ikke bekymre Dem om.
Tak. Vi vil prøve at skyde det ned.
Det vil sprede jeres styrker, marskal. Det er der ikke tid til.
Det har ingen bomber. De skal ikke bekymre Dem om det!
De lader det andet fly trænge igennem.
Jeg sagde det jo!
Der er sket et...
Marskal Nevsky er brudt sammen.
Det lader til... Jeg ved det ikke.
General Koniev har nu kommandoen.
Bogan, hvad skete der?
Marskal Nevsky sendte kampflyene efter et fly uden bomber.
Det betyder, at vores Nummer Et vil kunne trænge igennem.
Marskalen indså det. Det var for meget for ham.
General Bogan, dette er general Koniev.
Kan De se det sidste fly på skærmen?
Nej, det kan vi ikke.
Det er ikke på radaren, og det flyver så stærkt...
at vores forsvarsudstyr er nytteløst.
- Jeg må gå ud fra, at det når frem. - Ja.
Jeg vil rette vores raketter mod flyets formodede retning...
og affyrer dem alle samtidig.
Vi håber at kunne skabe en termonuklear barriere...
som intet kan trænge igennem.
Det kan måske fungere. Det er værd at prøve.
De er god til engelsk, general.
Jeg arbejdede sammen med jeres hovedkvarter i London under krigen.
Jeg var udstationeret lige uden for London.
Ja, det ved jeg. Hos den 8 luftstyrke.
Kunne De lide London?
Meget.
Det kunne jeg også.
De fantastiske byer er dem, man kan gå rundt i.
Jeg gik altid rundt i London. Der er historie alle vegne.
- General, er De i Moskva nu? - Nej.
Jeg blev beordret til at tage væk.
Er Deres...
Det er en hård dag.
Ja, en hård dag.
General KONIEV
Farvel, min ven.
- Oberst Grady. - Hvad er der, Thomas?
Den infrarøde indikator...
viser en masse jord-til-luft raketter på vej mod os.
De kan snart ses på skopet.
Hvad ved du om de raketter?
De er de samme som vores.
De pejler ind på varmegenererende motorer...
som et fly.
Det kan ikke være mod os. Vi flyver for lavt. De ryger selv med.
Hvad laver de med dem?
- General Bogan? - Ja.
De har fundet fru Grady. Hun venter.
Hr. Præsident, vi har fundet Gradys kone.
Kan vi komme igennem til ham?
Hvis han følger proceduren, kontakter han os, når målet er i syne.
Det er hans ordrer, så vi kan evaluere angrebet.
- Han har fulgt ordrerne indtil videre. - Ja.
Kryds fingre.
- Thomas. - Ja.
Følger deres raketter også missiler?
Hvorfor ikke. Et missil danner varme.
Så ved jeg, hvad de er ude på.
De vil sprænge raketterne over os og håbe, at eksplosionen får os ned.
Det kan de gøre. Hvor mange missiler er der tilbage?
- To. - Okay.
Når du ser raketterne på skopet...
affyrer du vores missiler til maksimal højde lige op.
- Lige op? - Ja.
Måske vil deres raketter følge missilerne og eksplodere højt oppe.
Javel.
Oberst Grady, vi er ved målet. Vi skal rapportere det.
Hold øje med skopet.
Ultimate One, dette er Turkey One.
- Kan I høre mig? - Grady, det er general Bogan.
Hold kontakten lige meget hvad. Forstået? Hold kontakten.
Jack.
Jack, det er Helen.
Genkender du min stemme?
Det er ikke bedrag. Det er mig.
Jack, du skal vende om. Du må ikke smide bomberne.
- Hører du? - Er det virkelig Deres kone?
De har affyret raketterne.
- Affyr nummer et. - Jack.
Hører du mig? Jack!
Affyr nummer to.
Hold dem mindst 760 meter over raketterne.
- Javel. - Jack.
Der er ikke krig! Vi har det fint!
Du må vende om!
De er i 5.500 meters højde.
- Af sted! Af sted! - 5.800.
Det er ikke bedrag.
- 6.000 meter. - Raketterne følger efter!
Giv dem mest mulig kraft. Jo højere, jo bedre.
- Jeg har aldrig løjet, vel? - 12000.
15.200.
Det ville jeg aldrig gøre, lige meget hvad.
- Du må tro på mig! - 21.300.
24.400 meter.
- 27.400. 30.500. - Jack, der er ikke krig.
- De sætter farten ned. - 40.000.
42.700.
- Vi må øge højden. - Jack, svar mig, jeg beder dig!
- Svar mig! - 52.000.
Jack...
Svar mig!
Vi kan ikke stole på den. Vi må ud herfra.
Nej!
Hold fast!
Deres raketter indhenter os!
Vi vil mærke braget. Hold fast.
Nu kommer de.
Jeg tror, vi klarer den.
Hvor mange minutter er vi fra Moskva?
Syv minutter.
Hør...
Vi må beslutte, hvilken højde bomberne skal kastes fra.
Det er det eneste valg, vi har.
Sprængningen udsatte os for stråling. Vi har kun et par dage tilbage.
Så jeg flyver lavt ind over.
Når vi er over målet...
stiger vi til 1.500 meter.
Bomberne sprænger i 1.500 meters højde.
Vi går ned sammen med dem.
Okay?
Hvad fanden. Der er intet at komme hjem til.
General Stark, er der nogen papirer eller dokumenter i New York...
der er afgørende for at kunne styre USA?
General Stark?
Nej.
Der er nogle vigtige dokumenter, men ingen af dem er afgørende.
Advarer vi folk?
Vi kunne redde mange liv, hvis folk havde lidt tid.
Med så kort varsel vil det gøre mere skade end gavn.
Det vil kun skabe panik.
Hvad med det her?
FØRSTEDAMEN BESØGER NEW YORK
Måske...
Måske ved han ikke, hans kone er der.
Det ved han godt.
De herrer, vi spilder tiden.
Jeg har lavet nogle udregninger...
baseret på effekten af to 20-megaton bomber...
Der smides over New York midt på en normal arbejdsdag.
Jeg skønner, der dør cirka tre millioner med det samme.
Disse tal omfatter også dem, der begraves under bygningerne.
Det er lige meget, admiral Wilcox...
om de når i ly eller ej.
De dør alligevel.
Dertil kommer en eller to millioner, der dør inden fem uger.
Det første problem vil være brandbekæmpelse og udgravning.
Ikke udgravning af de døde. Det vil være nytteløst.
Men selv om der ikke er nogen uerstattelige dokumenter i byen...
så har mange af vores største virksomheder deres dokumenter der.
Det vil blive nødvendigt...
At redde så mange af dem som muligt.
Vores økonomi afhænger af det.
"Og Herren sagde:
"Den, der er syndfri...
"Lad ham kaste den første sten."
Hr. Præsident?
Må jeg få noget at drikke?
Hvordan blev du oversætter, Buck? Du virker ikke som den akademiske type.
Jeg tror, jeg har talent for sprog.
Når jeg hører et sprog, fanger jeg det straks. Jeg ved ikke hvordan.
Og det fandt de ud af i hæren.
- Det lader du til at være ked af. - Nej, da. Det er spændende.
Jeg mener, nogle gange.
Du gjorde det godt i dag, Buck.
Tak. Jeg gentog bare, hvad han sagde.
Du frøs ikke. Det ville en anden måske have gjort.
Det var Dem, der ikke gjorde det.
Gad vide, hvordan vejret er. Det så ud til regn.
I radioen sagde de, det ville blive en klar eftermiddag.
Premierministeren.
Ja, hr. Formand.
Hr. Præsident...
Jeg har beordret vores langdistancemissiler ud af beredskab.
Det er kun den del af forsvaret, der vil kunne skyde bombeflyene ned...
Der stadig er aktiv.
Vi tror ikke, vi har en stor chance.
Det ved jeg.
Og ingen er skyld i det her.
Det er jeg ikke enig i.
Der var ingen menneskelige fejl.
Ingen bærer skylden.
Vi bærer begge skylden. Vi lod vores maskiner komme ud af kontrol.
Det var stadig et uheld.
To byer kan blive tilintetgjort, millioner af mennesker kan dø.
Hvad skal vi sige til dem, hr. Formand? "Uheld kan ske?"
Det vil jeg ikke acceptere.
Jeg ved bare, at så længe vi har våben...
Jeg ved bare, at det er menneskets skyld. Vi er ansvarlige for, hvad der sker med os.
I dag fik vi fremtiden at se.
Skal vi tage ved lære, eller skal vi fortsætte på den måde?
Hvad gør vi, hr. Formand? Hvad siger vi til de døde?
Hvis vi er mænd...
må vi sige...
At det ikke vil ske igen.
Men tror De, det er muligt med alle de barrierer imellem os?
Vi har selv bygget dem, og vi er ikke hjælpeløse.
Det, vi bygger, kan vi rive ned igen.
- Hr. Præsident? - Ja, Jay.
Jeg kan høre lyden af eksplosioner fra nordøst.
Himlen er oplyst...
Stil mig igennem til general Black.
Ja, hr. Præsident.
Blackie.
Ja, hr. Præsident?
Moskva er blevet tilintetgjort.
Smid bomberne ifølge planen.
Javel.
I er alle underrettet om missionen, så der er intet mere at sige.
Jeg har kun en sidste ordre.
Ingen andre skal have...
noget at gøre med nedkastning af bomberne.
Gentager: Jeg flyver og kaster bomberne.
Sidste handling udfører jeg selv.
På kurs. På vej mod målet.
Nedtælling fra ti. Giv mig signalet.
- Nu. - Ti, ni...
otte, syv, seks, fem...
fire, tre, to, en.
Markér.
General Black!
Katie, drømmen.
Drømmen.
Matadoren.
Matadoren!
Matadoren.
Mig!
Mig.
PRODUCENTERNE AF DENNE FILM ØNSKER AT UNDERSTREGE, AT DET ER
DET AMERIKANSKE FORSVARS OG LUFTVÅBENS OVERBEVISNING
AT ET OMHYGGELIGT SIKKERHEDS- OG KONTROLSYSTEM SIKRER
AT HÆNDELSER SOM DEN, DER ER FREMSTILLET HER, IKKE KAN SKE